Cursos

Última actualización: 26-MAR-2015

Curso de ruso de "Russia Today"

Si bien el proyecto dejó de actualizarse el 1° de octubre del 2012, la gente de RT anunció que no quitará el curso de la web. A pesar de ciertos errores de programación (a veces no es posible terminar algún ejercicio), es un curso ameno y bastante completo. Por supuesto, también podemos usarlo como referencia rápida cuando queramos recordar algo sobre el idioma.

 

Busuu

Los dos sitios que describo a continuación incluyen cursos gratuitos de nivel bastante básico, aunque en mi opinión, lo más interesante es la posibilidad de conocer nativos con quienes poder practicar.

Este primero es Busuu. Fue el primero de los sitios que conocí. La diagramación ha cambiado mucho desde entonces. El nombre lo toma de un lenguaje africano en vías extinción (pues es hablado sólo por ocho personas). De ahí el dibujo de un árbol típico de la región en cuestión, que se encuentra a la izquierda del nombre del sitio. El formato de los cursos incluye vocabulario a través de imágenes y audios, una sección con un diálogo donde se utilizan las palabras tratadas, una sección de revisión, una sección para escribir un pequeño texto (que luego será corregido por los nativos) y un chat para práctica oral. Una cosa que me resulta particularmente interesante es la zona de juegos: incluye una versión bilingüe del Memory, en la que se puede jugar solo o de a dos. Por cada partida se obtienen 5 "busuberryes" de premio (así como también por la corrección de ejercicios enviados por otros usuarios). Lamentablemente, en la actualidad estos recursos están disponibles sólo en la versión de pago.

 

Livemocha

Este otro es Livemocha. Lo conocí a través de una compañera de ruso, al poco tiempo de haberme registrado en Busuu. El formato del sitio cambió bastante. En general, ofrece las mismas características de aprendizaje que otros sitios: vocabulario, audio, ejercicios orales y escritos, posibilidad de contactar con nativos, etc., pero tiene dos cosas que me resultan particularmente interesantes. Una de ellas es la posibilidad gratuita de grabar textos para que sean comentados por el resto de los usuarios. La otra, la más importante de las dos, es la sección "Explorar cultura", donde los usuarios publican fotos de sus respectivos países, con la posibilidad de comentarlas, indicar que nos gusta, y hasta difundirlas en facebook.  Si bien la intención es compartir la cultura, siempre hay alguna idiota que publica una foto de sí misma para mostrar lo linda que es (a veces). En fin... internet es libre...
Pero hay una cosa que molesta bastante: el SPAM. Todos los días recibo al menos un mensaje en inglés de alguna supuesta chica que quiere conocerme, o pedirme dinero, o algo por el estilo. Existe la posibilidad de denunciarlo, cosa que hago todos los días, pero a veces resulta molesto. En este sentido, Busuu es mejor.

 

VKontakte

Esto no es un sitio para aprender ruso, pero me ha resultado notablemente útil. Se trata de la versión rusa de facebook: VKontatke (que en ruso es В Контакте, es decir: "en contacto"). Tiene características similares a la de la otra red social, pero se diferencia en algunas cosas que a mí me resultan interesantes, como por ejemplo, la posibilidad de escuchar música mientras estamos conectados, y que el título de lo que estemos escuchando se publique en nuestro estado. La limitación que tiene es que sólo puede hacerse con audios que estén en el sitio, es decir que si pongo un CD en mi computadora, no aparecerá nada en mi estado. También tiene una enorme base de datos con películas y series (que por suerte no estaban en Megaupload...).
Alguien podría preguntarse para qué registrarse en este sitio, teniendo ya un perfil en facebook... En mi caso, lo hago porque en facebook escribo en español y aquí lo hago en ruso, ya que la enorme mayoría de mis contactos de facebook sólo hablan español.