Aplicaciones

Última actualización: 05-FEB-2017

 

En realidad, no tengo idea de cómo bautizar esta sección. Elegí llamarle "Aplicaciones" porque las uso en el celular. Agradezco sugerencias al respecto.

Estas aplicaciones trascienden completamente el estudio del idioma ruso: su potencial es prácticamente ilimitado. Las incluyo en esta sección porque pueden ser utilizadas, entre otras infinitas posibilidades, para estudiar ruso. No incluyo recursos como facebook, Skype, Hangout, etc., por ser muy conocidos en todo el mundo.

 

Periscope

Esta extraordinaria aplicación permite ver, escuchar y comunicarse con personas en cualquier parte del mundo, en vivo o diferido (si el usuario archiva su transmisión). La aplicación para celulares ofrece más posibilidades que la página web. Por ejemplo: en la aplicación es posible seleccionar cualquier punto de nuestro planeta y ver qué ocurre allí. La página web no ofrece esta posibilidad (al menos hasta el día de hoy, 05-FEB-2017).
 

Si bien es cierto que está lleno de idiotas que muestran sólo la mitad de la cara y titulan su transmisión "Мне скучно" ("estoy aburrida/o"), es cuestión de tener un poco de paciencia y suerte para encontrar gente realmente interesante, que explote al máximo las extraordinarias posibilidades de esta maravillosa aplicación. Click en la imagen pequeña para descargarla.
(De paso, si a alguien le interesa, pueden encontrarme si buscan @Rusiafan)

---

Anki

A pesar de que al tratarse de algo hecho en Japón sólo puede decirse que es perfecto, intentaré una breve reseña. Este software permite estudiar cualquier cosa. Mediante videos, texto, sonidos, música y casi cualquier combinación de éstas que el usuario ingrese (creadas por él o no), la aplicación muestra con diferentes regularidades (establecidas, en cierta manera, por el propio usuario), la información que el usuario escoja. De esta manera, se logra que a través de una férrea disciplina y auténtico deseo de superación intelectual (cosas que desgraciadamente cada vez son menos frecuentes en latinoamérica) se aprenda cualquier cosa que el usuario decida.
En lo que respecta al idioma ruso, las posibilidades son muchas: podemos simplemente agregar palabras en ruso y su traducción al español, podemos además incluir su pronunciación (con ayuda de Forvo.com, cuya reseña se encuentra en este blog, en la sección "Recursos"); o bien podemos ir más allá y agregar algún video de unos pocos segundos, con palabras en contexto...
La cantidad de combinaciones y posibildades es extraordinaria. Pero repito: el software por sí sólo no consigue que aprendamos nada.