Textos

Última actualización: 04-FEB-2017

 

Recomiendo leer la sección "Sugerencias" antes de lanzarse en palomita
a descargar todos estos libros y empezar a despedazarlos por tratar de hablar ruso lo antes posible.

 

 

	Curso Completo de Lengua Rusa - Tomo 1 Destinado a quienes se inician en el estudio del idioma ruso. texto - audio   Excelente curso. Incluye un CD con los audios de las lecciones. Lecturas, vocabulario, enorme cantidad de ejercicios. Cada lección trata sobre temas propios de la cultura rusa, de modo que al aprender el idioma, se aprenden también diferentes aspectos relacionados con Rusia. Como si fuera poco, cada lección termina con un dicho ruso.
	Casos y preposiciones en el idioma ruso Destinado a quienes se inician en el estudio del idioma ruso.   texto Los casos y las preposiciones en ruso representan la mayor dificultad para quienes hablamos español, pues nuestro idioma no tiene una declinación tan exageradamente difícil como el ruso. Este libro proporciona una gran ayuda en este sentido.
	El Ruso en Ejercicios Destinado a quienes se inician en el estudio del idioma ruso. texto Contiene cerca de 800 ejercicios que abarcan los fenómenos y características más importantes de este idioma.
	El Ruso Para Autodidactas Destinado a quienes se inician en el estudio del idioma. texto Contiene 35 lecciones. Al finalizar su estudio, el autor promete al lector la posibilidad de hablar en ruso sobre su vida, familia, amistades, viajes, gustos, intereses, etc. (Observación: para mí, debería ser "autodidactos". Puede leerse la opinión de la R.A.E. al respecto, pero me importa un rábano.)
	El ruso de cada día Destinado a quienes se inician en el estudio del idioma. texto   audio No es exactamente un libro para "aprender" ruso, sino una recopilación de frases hechas, como para aprendérselas de memoria y utilizar en determinadas situaciones: en el bar, en el aeropuerto, en el almacén, etc. A mí no me simpatizan del todo estos libritos, porque siempre me pregunté qué hago con saber cómo se dice en ruso "¿dónde queda la calle Lenin"?, si no tengo conocimientos suficientes para comprender la respuesta... Pero si se editan estos libritos, debe de ser porque a alguien le deben de resultar útiles. Sea como sea, lo comparto.
	Curso de ruso de Aulafacil texto No se trata de un libro, sino de una versión en pdf del curso de ruso de Aulafacil. Habiendo un curso online, con la posibilidad que tienen los celulares de hoy día de poder consultar dichos cursos en cualquier momento y en cualquier lado, alguien podría preguntarse para qué hacer una versión en pdf... El asunto es que existimos ciertos seres humanos que utilizamos el celular exclusivamente como reloj, por lo tanto, tener la información impresa nos resulta más cómodo. De todas formas, en la sección "Recursos" se encuentra la dirección de dicho sitio. Es importante destacar que el tan original diseño de la carátula es una creación mía. Es el resultado de un esfuerzo creativo importante que implicó varias noches de desvelos, así que espero que lo valoren.
	Hable Ruso Destinado a quienes ya poseen conocimientos sobre el idioma ruso. texto Textos, diálogos, frases hechas, situaciones cotidianas, comprendidas en 18 lecciones.
	El Ruso - Gramática Práctica Destinado tanto a principiantes como a quienes ya conocen lo básico. texto   El manual centra la atención en las nociones más complicadas de la gramática rusa para los extranjeros, esto es: el valor y uso de los casos con preposición y sin ella, los aspectos verbales, los verbos de movimiento, los verbos reflexivos con la partícula -ся, la construcción de oraciones compuestas con las conjunciones más usuales, etc. Incluye una gran cantidad de ejercicios y pequeños textos extraídos de obras literarias de escritores rusos y soviéticos. Se trata de una gramática sistematizada, lo que implica accesibilidad para los alumnos con distinto nivel de preparación en el idioma ruso. El orden de estudio de los temas gramaticales puede ser alterado en función de los conocimientos adquiridos por los lectores.
	Los verbos de Movimiento en Ruso Destinado a quienes ya poseen conocimientos sobre el idioma ruso. texto Es conocida la extrema dificultad que presenta la conjugación verbal de los verbos rusos. A la dificultad de los aspectos del verbo, se le agrega la particularidad que presentan los verbos de movimiento. Este libro se centra únicamente en el estudio de dichos verbos. Mediante elocuentes imágenes y breves explicaciones pretende fijar en la mente del lector los sutiles e importantes usos de los prefijos.
	La conjugación del verbo ruso Destinado tanto a principiantes como a quienes ya conocen lo básico.   texto Contiene una introducción donde trata la clasificación de los verbos rusos y las reglas de la construcción de las formas conjugables y no conjugables. Contiene, además, unas 100 tablas donde se incluyen los tipos de construcción de las formas verbales con sus peculiaridades de acentuación y permutación. Incluye una lista alfabética con los cerca de 10.000 verbos analizados. Si bien existe un sitio web que ofrece esta misma información con sólo ingresar el verbo deseado (el segundo indicado en la sección "Recursos"), este libro explica las razones y particularidades de dicha conjugación, de modo que yo no lo descartaría.
	Guía del idioma ruso Destinado a quienes tienen un completo dominio del idioma.   texto Dudé mucho antes de publicar este librito. Se trata de un manual de estilística. Sospecho que está orientado a mejorar la escritura de los propios rusos; incluso a filólogos, docentes, periodistas y otros profesionales. Puede no ser de mucha utilidad, pero "más vale que sobre..."
	Así habla la juventud Destinado a quienes tienen un completo dominio del idioma.   texto El título lo dice todo. El libro fue escrito entre los años 1996-1998, de modo que la "juventud" a la que alude es la de dichos años. De hecho, lo explicita en la introducción, cuando dice que el presente manual es una especie de actualización del que se refería a la juventud de los años 70. Poderosa herramienta para psicólogos, filólogos y cualquier persona interesada en estos detalles del idioma ruso.